तावदान आणि ती
दाटला काळोख अन् थिजला सभोवतालफाटले आभाळ, झेलून विजेचा तडतडाट.पर-जनांचे ताशेरे सोसून, लागे अश्रुंची ही धार,सुखरूप ठेवी तेववत, तिला आत, जरी जन्मला असे हा सोसून धगधगता विखार.
- अभिजित जोगदेव
Microsoft Copilot's attempt at a translation. (What a beauty by AI'tic poet)A glass pane & She
Battled the dark storm, and tamed the wild,Broke the sky, endured the lightning's child.Drinking the tears of loved ones, flows this stream,Keeping her happy, now seems a dream,Even though born in such a boiling scheme.
दाटला काळोख अन् थिजला सभोवताल
फाटले आभाळ, झेलून विजेचा तडतडाट.
पर-जनांचे ताशेरे सोसून, लागे अश्रुंची ही धार,
सुखरूप ठेवी तेववत, तिला आत,
जरी जन्मला असे हा सोसून धगधगता विखार.
- अभिजित जोगदेव
Microsoft Copilot's attempt at a translation.
(What a beauty by AI'tic poet)
A glass pane & She
Battled the dark storm, and tamed the wild,
Broke the sky, endured the lightning's child.
Drinking the tears of loved ones, flows this stream,
Keeping her happy, now seems a dream,
Even though born in such a boiling scheme.
